Tradução: “Lar é...”, de Sophia Cantave:

Um ensaio autobiográfico sobre a diáspora haitiana nos Estados Unidos

Resumo

O objetivo desta tradução é fomentar o acesso a obras de escritoras haitianas, neste caso, que escrevem a partir de sua experiência em diáspora. O ensaio escolhido é de Sophia Cantave, escritora haitiana e professora residente nos Estados Unidos. A obra forma parte de um livro de poemas e ensaios intitulado “Butterfly’s Way: Voices From the Haitian Dyaspora in the United States”, organizado pela renomada escritora haitiana Edwige Danticat. As autoras abordam a questão da identidade em diáspora atravessada pelas relações cotidianas e no texto de Cantave, intermediada pela língua e pela linguagem.