“El hogar es…”, de Sophia Cantave:
un ensayo autobiografico sobre la diaspora haitiana en Estados Unidos
Palabras clave:
diaspora haitiana, escritoras haitianas, mujeres haitianas, diasporaResumen
El objetivo de esta traducción es fomentar el acesso a obras de escritoras haitianas, en este caso, que escriben desde su experiencia en diáspora. El ensayo escogido es de Sophia Cantave, escritora haitiana y maestra, residente en Estados Unidos. La obra es parte de un libro de poemas y ensayos intitulado “Butterfly’s Way: Voices From the Haitian Dyaspora in the United States”, organizado por la renomada escritora haitiana Edwige Danticat. Las autoras abordan el tema de la identidad en diáspora entrecruzada por las relaciones cotidianas y en el texto de Cantave, intermediada por la lengua y el lenguaje.
Citas
CANTAVE, Sophia. Home is… In: DANTICAT, Edwige. Butterfly's Way: Voices From the Haitian Dyaspora in the United States. New York: Soho Press. n.p. Edição do Kindle, 2001.
COSTA, Tácito. "Entrevista com a escritora Edwidge Danticat". Substantivo Plural (site). 2010. Disponível em: <http://substantivoplural.com.br/entrevista-com-edwige-danticat/>. Acesso em: 08 mar 2021.
FRANCISCO, Camila Rodrigues. Trajetórias em diáspora: a experiência de estudantes haitianas de Belo Horizonte. Dissertação (Mestrado em Psicologia), Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2019.
HARRIS, Leila Assumpção. História e memória na literatura diaspórica de Edwidge Danticat. In: HARRIS, Leila Assumpção. (Org.) A Voz e o Olhar do Outro. Vol. 2. Rio de Janeiro: Letra Capital, 2010.
SANTOS, Lorena Sales dos. Crescer nas Margens: Diáspora, Migração e Movimento nas Obras de Conceição Evaristo, Edwidge Danticat e Jamaica Kincaid. Tese (Doutorado em Literatura), Universidade de Brasília, 2015.
WILLIAMS, James. Pós-estruturalismo. Tradução de Caio Liudvig. Petrópolis, RJ: Vozes, 2012.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Camila Rodrigues Francisco
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Cedo à revista Trilhos os direitos autorais de publicação de meu artigo e consultarei o editor científico da revista caso queira republicá-lo depois em livro.
